自古以来，好法有人守，

对恶法人民有权不从。

如果当政者缺少智慧，顽固倔强，

把人民迫上梁山，

老，幼，男，女，

没有种族，只有正义，

709星期六， 人们不再怕

净选盟：          逼上街头，

国阵 ：             咎由自取

人民 :                愤勇抗权

警方 :                助纣为孽

主流媒体：      (继续）扭曲事实

电子媒体：              与民同在

马华，民政 ：      (继续) 执迷不悟

律师公会：        维护正义。

开始时 是Bersih 挑战 Kotor

现在，它 扩大成 Bersih 对摔 Bodoh。

阿拉使者濒濒带来的忠告你不理。

停止指责别人， 不要再诬蔑他人，

不能再错下去了。回头是岸吧。

文：冯久玲，参与者： Pahlawan Volunteers

2011年7月9日 吉隆坡默迪卡体育场

Translations: Rally Bersih 709: One Malaysia Stood up on Ground Zero: Since time immemorial, good laws are obeyed while bad ones are challenged by the people. When those in authorities lacked the wisdom  to let the people’s will to prevail, and by their action forced the people up the mountains ( take to the streets); young and old, men and women; no racial distinction; only one common goal to defend justice. On the Saturday of July 9, the people no longer fears; Malaysians stood up for their rights against the might of the state.

Bersih 2.0: Was Forced on to the streets, BN Government: The consequences of the day is all your own doing; The Rakyat: Stood up for its Rights, The Police: Instead of protecting the Rakyat, it is inflicting tension and harm to the Rakyat; Mainstream Media; Continue to twist facts in its reporting. Digital Media: Stay with the People, Other BN Parties (especially MCA and Gerakan): Continue to be irrelevant, The Bar Council: The Defenders of Justice. The Bersih 2.0 Movement started as a movement of Bersih Vs. Kotor (fight dirty politics and corruption); now it has expanded to Bersih Vs Bodoh (stupid governance): Allah has sent its messengers to you several times, but you choose to ignore them. Stop the blame on others, stop framing others, Stop your wrongs today, do the right thing; there is a chance to “return to the shores.”

Pahlawan Members were present at Ground Zero of the Bersih 2.0 Rally. This piece was written in response to the mis-reporting in the Chinese media to provide further clarification to Chinese readers on what actually happened.